-
1 как палка
• КАК ПАЛКА худой, худ coll[ как + NP; Invar; modif (intensif)]=====⇒ (of a person) extremely (thin):- (as) thin as a rail <a rake, a stick>.♦ "Вообще, мне всегда было непонятно, почему женщины так падки на мышцы. Галочка, почему?" - "Мой муж худ как палка". - "Ну, это, я думаю, вы его довели с вашей строптивостью" (Семёнов 1). "In general I could never understand why women are so partial to muscles. Why is it, Galina?" "My husband's as thin as a rake." "Well, I reckon you're the cause of that with your stubbornness" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как палка
-
2 как палка
part.gener. wie ein Stock dastehen -
3 прямой как палка
General subject: as stiff as a pikestaff -
4 прямой как палка человек
General subject: pokerУниверсальный русско-английский словарь > прямой как палка человек
-
5 она суха как палка
-
6 прямой как палка
-
7 тонкий как палка
-
8 тощий как палка
adjgener. dürr wie ein Hering -
9 худой как палка
-
10 худой как палка
adjgener. flaco como un fideo, más estrecho que un silbido -
11 прямой как палка
adjgener. intrampalato, impalato, impalato come un cero -
12 прямой как палка
adjgener. kaarsrecht -
13 прямой как палка
adjgener. kaarsrecht -
14 ПАЛКА
-
15 палка
ж чӯб, калтак; таёқ, асо, чӯбдаст <>палка о двух концах зарараш аз фоидааш кам не; палка плачет по ком ҷазобоб, шаттабоб; изпод палки бо зарби чӯб, зӯран, маҷбуран; как палка хода (чӯб) барин (дар бораи одами қаддарози хароб); вставлять (ставить) палк и в колеса кому садди роҳ шудан, ба кор ишкел андохтан, халал расондан; перегнуть палку ба дараҷаи ифрот расидан, аз ҳад гузаштан -
16 палка
ж.bâton m; canne f ( трость); manche m (у метлы, щетки и т.п.)бить кого-либо палкой — donner des coups de bâton à qn, bâtonner qn•• -
17 палка
ж.1) bastone m; canna ( трость)удар палкой — colpo di bastone; bastonata fбить палкой — bastonare vt, legnare vtлыжные палки — bastoni / bastoncini / racchette da sciхудой как палка — magro come uno stecco / grissinoделать что-л. из-под палки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli arganiперегибать палку — calcare la mano2) жарг.•• -
18 КАК
-
19 палка
-и θ.παλούκι. || ραβδί, ράβδος, βακτηρία. || μπαστούνι. || κοντός, κοντάρι.εκφρ.из-под -и – με το στανιό, με το ζόρι, με το βούρδουλα•как палка – σαν τη νταβανόσκουπα ή σαν το -τηλεγραφόξυλο (για ψηλό και ισχνό άνθρωπο)•вставлять (вставить, бросать) -и в колёса – παρεμβάλλω εμπόδια, παρακωλύω, παρεμποδίζω κωλυσιεργώ. -
20 палка
жен. stick;
cane;
stuff (посох) ;
club бить палками ≈ to bat, to cane, to cudgel;
(по пяткам) to bastinado вставлять кому-л. палки в колеса разг. ≈ to put a spoke in smb.'s wheel палка о двух концах ≈ two-edged/double-edged weapon это палка о двух концах ≈ it cuts both ways из-под палки перегибать палку
См. также в других словарях:
суха, как палка — (иноск.) об очень сухощавой Ср. Черна, как галка, Суха, как палка. Увы, весталка, Тебя мне жалко. А.С. Пушкин. Эпигр. См. весталка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПАЛКА — ПАЛКА, палки, жен. 1. Очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева. 2. Трость для хождения, посох. Ходить, опираясь на палку. 3. Предмет такой формы из какого нибудь материала (разг.). Резиновая палка. Палка красного сургуча. 4.… … Толковый словарь Ушакова
Суха, как палка — Суха, какъ палка (иноск.) объ очень сухощавой. Ср. Черна, какъ галка, Суха, какъ палка. Увы, весталка, Тебя мнѣ жалко. А. С. Пушкинъ. Эпигр. См. Весталка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАЛКА — жен. жердинка, кол или дубинка, удобная, по величине, для орудованья ею одной рукой; батог, байдиг, батожек, падожек, трость, посох, посошек, твердая, урезанная хворостина. Палка, служащая рукоятью, или в деле, ·наз. по вещи глядя: косье, копеище … Толковый словарь Даля
Палка — Палка обычно длинный, прямой кусок дерева, чаще всего ветка без листьев. Также палкой можно считать длинный прямой предмет из любого вещества, способного сохранять форму. В связи с доступностью является одним из самых д … Википедия
ПАЛКА — ПАЛКА, и, жен. 1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто н. (об очень худом человеке). 2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку.… … Толковый словарь Ожегова
Палка-выручалка (мультфильм) — Палка выручалка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг Автор сценария Николай Эрдман, Р. Борисова Роли озвучивали … Википедия
Палка-выручалка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг Автор сценария Николай Эрдман, Р. Борисова … Википедия
Палка - выручалка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг Автор сценария Николай Эрдман, Р. Борисова Роли озвучивали … Википедия
палка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. палочка, палочный 1) а) Ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов. Палки плетня. Вырезать дубовую палку. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
палка — палица, укр. палка, палиця, др. русск. палъка, палица, ст. слав. палица ῥάβδος (Супр.), болг. палица, сербохорв. па̏лица палка, посох, полено , словен. palica палка, посох, перекладина , чеш. раliсе дубинка , слвц. раliса, польск. раɫа дубина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера